菜鳥救星學美語:迪士尼為我們的人生喝采

文、Christy Lee

迪士尼(The Walt Disney Company)是許多大人小孩的共同好朋友,每個人心中都有分屬於不同時代的迪士尼,而且各自精彩。

2020是金鼠年,大家知道其實迪士尼當初是以老鼠起家的嗎?而這一位老鼠也是第一個在好萊塢星光大道留下星星的虛擬(virtual)人物,他就是高齡92歲的米老鼠(Mickey Mouse),同時也是世上最具影響力(influential)的卡通人物。不管發生什麼事Micky總是以開懷的大笑帶給大家歡樂,他告訴大家人生很多事情都不如預期,大不了一笑置之,放輕鬆不需要對自己太嚴厲,多愛自己一點。

To laugh at yourself is to love yourself.
幽默地自嘲,是愛自己的一種表現。

Mickey Mouse
Photo Credit:twitter

當然除了要角米老鼠之外,迪士尼還有許多小金鼠們,例如「小飛象 Dumbo」的小夥伴Timothy Mouse。

因為小飛象認為自己的鼻子很短而且耳朵很大所以感到自卑沮喪,在小夥伴Timothy的陪伴跟鼓勵下,漸漸接納自己的缺陷(disadvantage)並且將它轉化成獨特的優勢(advantage)。其實每一個人都有潛藏(potential)的能力,只要換個方式用不同的角度去看它,並且學習肯定自己,絕對可以找到屬於自己盡情揮灑的天空。就像Timothy說的:

The very things that hold you down are going to lift you up.
讓你跌到谷底的事情,往往也是讓你重新站起的事情。

Dumbo
Photo Credit:jambareeqi

還有一隻很會料理、擁有敏銳嗅覺(acute senses of taste and smell)的料理鼠王(Ratatouille)大家應該對它不會陌生。來自法國鄉下的老鼠Remy一直想一圓廚師夢,但他的鼠家人們卻認為他應該安分守己當隻老鼠就好。最後Remy毅然決然前往巴黎追求夢想,是受到牠最崇拜的料理大廚古斯圖逝世後的靈魂的鼓勵:

You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.
不要讓人因為你的來歷而定位你,你唯一的限制只有你的靈魂。

Ratatouille
Photo Credit:disneyplus

廚房跟老鼠實在是無法連結(connection),所以可以想見老鼠想要成為一位大廚真的比登天還難。在這個世界上不是任何一個人都可以擁有非凡的成就(achievement),但是能夠擁有非凡成就的人卻可能來自世界任何一個角落。是不是很激勵(inspiring)人心呢?

希望大家在新的一年都能夠收穫滿滿,開創屬於自己的一片天空!


📘單字/片語小複習:

Virtual虛擬
Influential影響力
Disadvantage缺陷、劣勢
Advantage優勢
Potential潛藏、可能的、潛在
Taste味覺
Smell嗅覺
Connection連結
Achievement成就
Inspiring激勵、鼓舞

📘例句學習:

He was very influential in shaping the government’s economic policy/strategy.

他在政府經濟政策/策略的建構方面很有影響力。

The advantage of booking tickets in advance is that you get better seats.

提前預訂機票的好處就是你可以得到較好的座位。

The connection between smoking and heart disease is well known.

吸煙與心臟病之間的關聯是眾所皆知的。

He was very proud when his daughter received a commendation for her achievement.

當他女兒因爲她所獲得的成就而受到表彰時,他感到非常的自豪。

Christy Lee
40% 公關人,60% 時尚精品、零售業行銷,100% 文字編輯+旅遊作家。
喜歡組裝文字,心血來潮在世界各地、大城小鎮窩著,200% 自在人生。


加入菜鳥救星官方Line並回覆「我想看文章」,不定期獲得更多知識吧!

加入好友

不同頻道,不同知識!

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料