菜鳥救星學美語:聖誕快樂,世界大不同

文、Christy Lee

除了火雞、樹幹蛋糕,聖誕節晚餐一定要有它才是一個絕美的ending.

Christmas pudding, 是英國的聖誕節當天會吃的一種傳統dessert甜點。雖說是「布丁」,但這口感與黑黑的長相跟我們所認識的布丁差很多。聖誕布丁通常會在聖誕節前幾一個月甚至更早就會開始準備,除了要先把主要材料例如各種mixed dried fruit果乾,尤其是raisins葡萄乾、各式nuts、almonds以及pistachios開心果等等,用甜酒、萊姆或是白蘭地先醃漬數天後(也可以用威士忌),重頭戲就是要留時間讓聖誕布丁慢慢熟成來增加濃郁口感。

因此聖誕布丁非常的扎實也非常甜,切的時候要施點力,但令人難以抗拒的氣味與香甜的口感,還沒入口即已tipsy微醺,配上mulled cider甜酒是很療癒的comfort food呢!

comfort food
Photo Credit:fabfood4all

而在吃大餐之前的空檔時刻,a good sense of humor的英國人當然不會放過這炒熱氣氛的機會,通常他們會與家人朋友們一起玩Christmas cracker聖誕拉炮。

貌似糖果包裝形狀的拉炮雖然會發出炮聲但它不是真的有火藥的炮,遊戲時由兩個人一人拉一邊,拉到比較大的那一邊就會獲得裡面的「驚喜」,也就是一些變裝的小道具例如各式各樣的聖誕皇冠,拉到的人要全程戴著它吃聖誕餐,滑稽的樣子常常會惹來哄堂大笑。

另外還有一些單價較低的小禮物,以及一則必須要當大家的面大聲唸出來的冷笑話謎語。這類型的遊戲通常在英國、愛爾蘭或是澳洲比較盛行,美洲則比較偏愛charades比手畫腳不出聲的競賽遊戲。

Christmas cracker
Photo Credit:suttonmusicservice

聖誕節就這樣結束了嗎? 當然不是。

聖誕大餐吃飽喝足就可以準備出門排隊購物了,因為隔天12月26日是一年一度的Boxing Day, 所有商店這一天都會祭出超特價優惠,尤其是高單價平常也不打折的3C與電器商品,更是吸引許多人冒著凜冽冷風甚至大雪也要排隊搶頭香等待開門呢。

不過,Boxing Day只有在少數歐洲國家例如英國、德國、荷蘭,以及加拿大、澳洲等地比較普遍,在美國的大型購物折扣活動是感恩節隔天的Black Friday黑色購物節。

Boxing Day
Photo Credit:Evening Standard

Christy Lee
40% 公關人,60% 時尚精品、零售業行銷,100% 文字編輯+旅遊作家。
喜歡組裝文字,心血來潮在世界各地、大城小鎮窩著,200% 自在人生。


📘單字/片語小複習:

Ending結尾
Christmas pudding聖誕布丁
Dessert甜點 (混淆字desert沙漠)
Mixed dried frui果乾
Christmas cracker聖誕拉炮
Raisins葡萄乾
Nnuts堅果
Almonds杏仁片
Pistachios開心果
Mulled cider甜酒
Comfort food具有療癒、慰藉的食物
A good sense of humor幽默感
Christmas cracker聖誕拉炮

📘例句學習:

He was evidently tipsy, and was singing a French song in a hoarse broken voice.

他那時顯然有些微醺,而且還用嘶啞的嗓音唱法國歌。

When the cool weather kicks in, the comfort food comes out.

當天氣越來越冷的時候,可以慰藉與溫暖心靈的食物就跟著出現了。

We’re talking pumpkin everything, hearty chili, and all of the slow-cooker suppers.

我們講的就是有關南瓜的一切,豐盛的辣椒以及所有以慢燉鍋煮的晚餐。

Charades is the outrageously fun and exciting multi-activity game for you and your friends!

Charades 可以為你和的朋友們帶來無比有趣,令人興奮的各式活動遊戲!

What is Christmas cracker ?

什麼是聖誕拉炮?

A Christmas cracker usually contains a paper hat, a joke and a novelty.

聖誕拉炮裡通常有一個紙帽,一則玩笑和一個新奇但廉價的小東西。


加入菜鳥救星官方Line並回覆「我想看文章」,不定期獲得更多知識吧!

加入好友

不同頻道,不同知識!

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料