菜鳥救星學美語:聖誕市集嚐美食慶歡樂

文、Christy Lee

11月中旬開始,北美、歐洲各地陸續展開聖誕點燈儀式,一棵棵又大又美的聖誕樹被璀璨的燈飾包覆著,意味著聖誕節的腳步即將來臨。

When do you start your Christmas shopping? 你何時開始你的聖誕採買呢?

一長串聖誕節相關shopping list採購清單已早早準備好,甚至從11月就展開採買工作,這樣的熱鬧感覺跟台灣過年的氣氛非常相似。

Christmas Market聖誕市集
Photo Credit:The Travel Expert

Christmas Market聖誕市集可以說是一個one-stop shopping一站購齊的好地方,就跟我們過年要去年貨大街辦年貨的意思一樣,對於準備聖誕採買的人來說是一個很棒的選擇。

聖誕節就是要吃、喝、玩、樂,聖誕市集就是因為聖誕節而準備的,所以在聖誕節前一個月各式大小wooden chalet-style stalls (傳統木頭方式搭建的攤位)紛紛出籠,且大多圍繞在city hall市政廳前的廣場或周遭街道,也就是交通方便、熱鬧的city center市中心。攤位數量從數十到數百都有,有時候一個城市裡還有好幾個不同主題的大小聖誕市集,持續一個多月的歡樂氛圍一直到12月底甚至跨年。

Christmas Market聖誕市集
Photo Credit:Big Seven Travel

聖誕市集起源於15世紀,至今已有7、 800年歷史,主要源自於歐洲國家包括德國、奧地利與法國東部一帶,然後再經由德裔移民將這個熱鬧的傳統帶到英、美以及歐洲其他城市。

時至今日,全球聖誕市集已多達2,500多個,每一個地區的聖誕市集都有自己的特色食物跟商品,琳瑯滿目。不過bratwurst德式香腸、cured meat醃肉、mulled wine熱紅酒以及各種glass decorations絢麗聖誕裝飾小物幾乎在每一個地方的市集都可以看到。

其他像是烤肉串、栗子、各種可愛造型的gingerbread house薑餅屋、灑滿糖霜的yule log聖誕蛋糕、handcrafted gift手工藝禮品等等,可以讓大家整晚就在不停頌唱的Christmas Carol聖誕詩歌陪伴中從這一攤逛到下一攤,歡樂無限。

carousel
Photo Credit:Big Seven Travel

Did you believe in Santa Claus when you were a child?
小時候你會相信有聖誕老人嗎?

不管聖誕老人到底在哪兒,聖誕市集就是有一股魔力,總是可以讓大小朋友流連忘返,在某些較大的市集還可以看到Ferris wheel摩天輪甚至有小時候記憶中的merry-go-round旋轉木馬,北美則較常看到ice skating rink溜冰場,光想像這些畫面就好期待計畫一趟聖誕市集之旅了。

Christy Lee
40% 公關人,60% 時尚精品、零售業行銷,100% 文字編輯+旅遊作家。
喜歡組裝文字,心血來潮在世界各地、大城小鎮窩著,200% 自在人生。


📘單字/片語小複習:

Festival節慶、慶典
Christmas Market聖誕市集
Ccity hall市政廳
City center市中心
Oone-stop shopping一站式購物
Wooden chalet-style stalls傳統木頭方式搭建的攤位
Mulled wine熱紅酒
Cured meat義式醃臘肉
Glass decorations玻璃製裝飾小物
Ggingerbread house薑餅屋
Yule log聖誕蛋糕
Handcrafted gift手工藝禮品
Christmas Carol聖誕詩歌
Ferris wheel摩天輪
Merry-go-round (carousel)旋轉木馬

📘例句學習:

You’ll find one of the best Christmas markets in the world in Taipei, a buzzing winter playground for people of all ages.

你會發現世界上最好的聖誕市集之一是在台北,這是一個熱鬧的冬季遊樂場而且適合各個年齡層。

How much is it to get into the Christmas market?

聖誕市集費用是多少呢?

Admission is free of charge on weekdays until Friday at 5 pm.

在這個週五 5點前的平日入場是免費的。

What can I buy at a Christmas market?

聖誕市集中我可以買些什麼呢?

One of the best souvenir items that you can bring home from your Xmas market adventure is the cute little German Christmas market mugs.

可愛的德國聖誕酒杯是聖誕節市集冒險旅程中最值得帶回家的紀念品之一。


加入菜鳥救星官方Line並回覆「我想看文章」,不定期獲得更多知識吧!

加入好友

不同頻道,不同知識!

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料