因為漫畫《鬼滅之刃》的角色而變得耳熟能詳的這個成語「猪突猛進」,到底是什麼意思呢?
當日文用「猪(いのしし)」的這個用法時,其實他們想指的是「山豬、野豬」而不是我們一般食用的豬(食用的豬會用「豚(ぶた)」)。因此這個成語是從山豬的習性來的。山豬有著只要鎖定一個獵物,便會不顧左右,直直地朝著目標以猛烈的速度衝撞上去的習性。所以當我們在說一個人「猪突猛進」時,除了表示他「筆直地朝著目標勇往直前」的意思外,也會有「做事不顧先後,莽撞行事」的意思。由於不全是正面的意思,使用時機上要多加注意。
實際的使用例子為「猪突猛進すると失敗も多くなるから注意しましょう。(不顧左右只朝著目標前進的話,失敗也會跟著變多,因此要小心點。)」
今天稍微詳細地介紹了三個日本製的成語,不知道大家對於這些字的用法有沒有更加地有所體會。之後如果有機會,還會再連同由來,仔細介紹一些有趣的成語,讓大家更能把握使用的時機。