「對不起、不好意思」英文「sorry、apology」到底該怎麼用?

文、Christy Lee

曾有國外媒體讚賞台灣是世界上最友好的國家之一,並稱台灣人是全世界最有禮貌的人,因為台灣人常常在「道歉」?

如果用中文來道歉有時候不一定真的要說「對不起」,可以用「不好意思」來替代各種表示歉意的情境。「不好意思」其實很萬用,包括在一般的日常生活中、禮貌性的詢問時,需要尋求協助時,或是向對方致上深深的歉意時,帶有一點謙虛意味的意諭都可套用在不同的場合,代表著台灣人的文化跟風情,英文的Excuse me與不好意思的意境則有一點相近。

閱讀全文 →

過年圍爐你都會吃什麼?

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

快過年了,你最期待的假期是什麼模樣?

放長假好好休息,每天睡到自然醒、或是吃好好喝飽飽,飯來張口茶來伸手?還是binge-watch(追劇)清單拿出來,日夜追到無怨尤?不管是要啟動哪一種假期模式,第一步都是要先跟家人們一起團圓reunion dinner「圍爐」,好好坐下來吃一頓豐盛的年夜飯開始。

閱讀全文 →

取消文化是什麼?新時代的網路用詞你一定要懂!

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

網路當家、社群當道的世紀,要找人、事、物任何答案,上網google就可以跳出一頁又一頁的搜尋結果,最快幾秒鐘就可以獲得解決。或是,想要像沖天炮般發出轟然巨響一夕爆紅,或是幾小時內被天堂推到地獄的瞬間凍結,都會在「什麼事都有可能」的社群網路世界裡發生。

閱讀全文 →

不再搞混單字啦!容易混淆的單字大集合

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

不管是中文或是英文,有很多的字或詞都有著相同、類似的發音、拼字或解釋。有些看起來明明就是這意思,但是放入句子裡卻又不是那麼一回事。尤其是英文,讓人混淆的單字經常出現在眼前,但每到關鍵時刻還是免不了出錯。

閱讀全文 →

生活的黑暗都會過去的,期許自己明天會更好

文、Christy Lee

當進入冬天的時節,代表著一年也即將進入尾聲。這一年來大家的生活習慣隨著疫情的起伏變化,從被動到順應的調整,雖然漸漸的也成為另一種日常,但相信大家還是迫不及待的準備歡送2021的最後一個sunet(日落),與迎接2022的第一道sunrise(曙光、日出)了吧?

閱讀全文 →

魷魚遊戲夯什麼?自私心理解剖

Photo credit:Pixabay

文、Christy Lee

Netflix的韓國影集「Squid Game」魷魚遊戲在很短的時間內成為全球討論的熱門話題,還順勢在巴黎開了限時兩天、吸引數千人排隊的pop-up store(快閃店)。

「Squid Game」劇中所呈現的像是一個壓縮版的底層社會(先屏除劇中殘酷的eliminated(淘汰)行為),必須踩著別人肩膀才能往上爬跟生存的環境氛圍。大家心中各自盤算著如何獲得鉅額獎金,從一開始互相依賴、合作,到最後為了Self(自己)要繼續生存而利用、犧牲他人。

閱讀全文 →

一年一度週年慶大紀事

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

今年的Anniversary sale(週年慶)不管是業者或是消費者都摩拳擦掌。從台灣到世界各地,每到年底都是百貨、retails(零售商)及其他各大業者折扣戰的重頭戲。雖然全球從2020開始的疫情,連續的封城、不停的隔離,讓大家不能或是不想出門,百貨、商場頓時像清空了人潮般變成空城。

閱讀全文 →

疫情後的新常態生活

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

疫情雖然仍在世界各地悄悄持續著,但隨著vaccines(疫苗)的普及率的上升,生活也慢慢的向「往常」邁進:學生重返校園,職場不再分流,許多公共場所重新對外開放,餐廳也恢復室內用餐,並移除了卡卡的plexiglass dividers(玻璃隔板)。這些看起來平凡的生活,都漸漸的重回我們好久不見、難得不易的normalcy(日常)。

閱讀全文 →

新年新裝潢!你中意哪一個風格

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

家是每一個人最愛與依賴的避風港,而且每一個人對於心中的家一定都有自己一張夢想的幸福藍圖。尤其今年大家因為疫情關係,待在家的時間跟往年相比多出了好幾倍,再加上歲末年終的氛圍,居家改造計畫應該都會被列入to-do list,期待以全新樣貌來迎接新年新氣象。

閱讀全文 →

美好的巴黎博物館

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

巴黎是時尚之都,也是藝術與建築的優美殿堂。如果可以給巴黎一天的時間,當然不能錯過擁有全世界最著名與recognisable(可識別的)smile (Mona Lisa’s grin(蒙娜麗莎的微笑))的Louvre羅浮宮。但是沒有做好計畫提早預約,可能現場long queues(排隊)跟人山人海的參觀動線會讓你打退堂鼓,那plan B呢?

閱讀全文 →

在卡帕多奇亞月球漫步

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

地球有很多天然奇景,例如有一個像火星的的紅土谷地在約旦瓦地倫Wadi Rum,還有一個像月球表面的城市在土耳其的卡帕多奇亞(Cappadocia),這2個地方都是從古文明時期即已有人居住,而且剛好也都位於中東與中亞交界區,而現在則各自成為眾多旅人們的必訪景點之二。

閱讀全文 →

跟著哈利波特一起去旅行

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

應該很多人很喜歡看電影吧?可能被電影的劇情所吸引、或者本來就是劇中男女主角的超級fan(粉絲)。不管是哪一種原因,除了好的劇情跟演員之外,場景的設定跟取景也是成就一部精彩電影的基本主軸,甚至看完後會吸引你很想親自到此一遊,展開一場好萊塢式的冒險旅程?

閱讀全文 →

聖誕節有『它們』才完美

文、Christy Lee

一進入12月,整個月份都充滿著聖誕節的溫馨跟歡樂,除了大街小巷的街景、裝飾,轉開收音機、打開電視也都隨時可以聽到、看到跟聖誕節相關的歌曲跟電影,就算每年都是一樣的曲目與片單,但如果少了任何一樣都讓12月像是缺了什麼般的變的不太完整。

閱讀全文 →

2021年的代表字,竟然是「它」?

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

2021年11月,在紐約Times Square(時代廣場)佔地約15,000平方公尺的著名大型廣告牌進行了一場加密博覽會的展示活動,這是由「NFT Magazine」所辦的第一場大型活動。同時,Collins Dictionary(柯林斯英語詞典)也宣布「NFT」為其2021年「Word of the Year」(年度英語代表字)。

擊敗了其他呼聲頗高包括pandemic(流行疾病)、hybrid working(混合工作模式)、double-vaxxed(接種2劑疫苗)等跟新冠疫情相關的熱門用語。

閱讀全文 →

被疫情喚起的新時代,這一個新學期很不一樣

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

因為疫情的關係,從上一個學期開始各階級學校的課程皆因此disruption(中斷),為降低同學間的interaction(互動),學生幾乎都是遠距學習在家體驗online learning(線上學習)。隨著學期的結束,接著也另類的渡過了最漫長的暑假。三個月的時間在半禁足的狀態中一樣飛逝而去,轉眼間要重回校園,心裡是否既期待又怕受傷害?

閱讀全文 →

疫情過後的新生活,你都怎麼過?

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

疫情像是一個暫停鍵打亂了大家生活的節奏與步調,對各行各業的影響比以前任何時候都更加嚴重。在五月中旬Level 3 alert imposed(實施三級警戒),餐廳on-site dining(室內用餐)都已禁止,為了避免mass gathering(群聚),所有娛樂場所都必須關閉,相對的也讓大家的消費選擇受到限制。

閱讀全文 →

秋天最適合的旅行去處:溫哥華

文、Christy Lee

台灣的夏季越來越長了,感覺秋天消失了,在漫長的夏天之後似乎就直接跳到了冬天。
其實秋天在很多地方都是一年之中天氣最好的時候,像是北美的加拿大,尤其西岸的Vancouver(溫哥華),一年四季都很明顯。除了秋天之外,溫哥華的夏天也很適合各式各樣的戶外運動,因為humidity(濕度)關係,即使大太陽下走10分鐘也不會感到濕熱,但是冬天跟台灣相比就相對冷很多。

閱讀全文 →

【生活超好用】笑一笑每天都開心|菜鳥救星RookieSavior|英文

文、Christy Lee

德國研究指出,只要大笑一分鐘就等於做了45分鐘運動一樣,可以讓你容光煥發。
大笑居然有這樣的好處,那來看看關於笑的相關英語吧。

Photo credit:Peakpx
閱讀全文 →

【節日看文化】萬聖節南瓜燈由來|菜鳥救星RookieSavior|英文

文、Christy Lee

Halloween(萬聖節)就是要有南瓜,而且是有著ghoulish(恐怖)面孔,illuminated by candles(被蠟燭照亮)的jack-o’-lantern(傑克南瓜燈)才應景。源起自愛爾蘭的一個傳統folktale(民間故事),再由愛爾蘭移民帶入了美國,如今更成為全球熱鬧歡慶的重要節慶之一,到底這是一個什麼樣的故事?

閱讀全文 →

【節日看文化】月圓人團圓,歡慶中秋節|菜鳥救星RookieSavior|英文

Photo credit:Pexels

文、Christy Lee

說到Mid-Autumn Festival或是Chinese Moon Festival(中秋節)你會想到什麼?説到中秋節會想到barbecue(烤肉)?mooncake(月餅)?嫦娥?


社會跟時間的變遷取代了很多傳統,或許大家對中秋的由來已經不是那麼糾結,只記得月亮會特別full and brilliant(圓跟亮),還有每到中秋必做的事—烤肉。

閱讀全文 →